This plays from your own StarCraft: Remastered or Brood War 1.16.1. Choose the folder the game is installed in. It is copied into this browser; nothing is uploaded.
Join a game with the invite or the link its host sent you. To open one of your own, choose a map on the Create Game screen and press Invite Players.